1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:05,190 --> 00:00:06,330
എന്ത്?
3
00:00:07,480 --> 00:00:08,800
സ്കൂളോ?
4
00:00:09,300 --> 00:00:11,150
ഓ, അതൊന്നും രസകരമല്ല.
5
00:00:11,610 --> 00:00:14,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കുന്നത്
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
6
00:00:17,830 --> 00:00:19,600
ഡാർ, ഞാൻ മരിച്ചു.
7
00:00:20,030 --> 00:00:21,580
പക്ഷേ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
8
00:00:21,580 --> 00:00:25,690
ഈ അഭിമുഖം അതിലും രസകരമല്ല
സ്കൂളിനേക്കാൾ.
9
00:00:26,180 --> 00:00:27,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാത്തത്?
10
00:00:38,820 --> 00:00:40,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
11
00:00:40,630 --> 00:00:42,360
സംഗതി...
12
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
13
00:00:46,160 --> 00:00:48,040
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
14
00:00:48,790 --> 00:00:50,570
സംസാരിക്കാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
15
00:00:51,590 --> 00:00:53,410
ഞാൻ ടോങ്യോങ്ങിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...
16
00:00:56,330 --> 00:00:59,720
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു പുറത്താക്കലുണ്ടായിരുന്നു.
17
00:01:00,860 --> 00:01:04,200
ജൂനിയർ ഹൈയിൽ, അവൾ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് പോലും ആയിരുന്നു.
18
00:01:05,620 --> 00:01:10,140
കാണിക്കുകയും ബട്ട് ഇൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ശേഷം,
ഒറ്റയടിക്ക് അവൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
19
00:01:12,360 --> 00:01:17,250
സത്യസന്ധമായി, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചുറ്റും തമാശ പറയാൻ കഴിയും
പരസ്പരം അൽപ്പം.
20
00:01:18,200 --> 00:01:20,410
പക്ഷേ, പിന്നീട് അവൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
21
00:01:21,750 --> 00:01:26,010
അങ്ങനെ, ഞാൻ എങ്കിലും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
22
00:01:34,420 --> 00:01:38,610
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
23
00:01:39,280 --> 00:01:44,060
മരിച്ച ഒരു വ്യക്തിയാകാം
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ?
24
00:01:46,700 --> 00:01:52,030
മറ്റൊരാളായി നടിച്ച്,
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നു.
25
00:01:56,690 --> 00:01:59,020
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
26
00:01:59,020 --> 00:02:03,780
അത് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
27
00:02:09,210 --> 00:02:11,180
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി മരിച്ചു.
28
00:02:12,230 --> 00:02:14,690
പിന്നെ അത്രയേ ചിന്തിക്കാനാവൂ?
29
00:02:16,780 --> 00:02:19,050
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
30
00:02:20,800 --> 00:02:22,520
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ...
31
00:02:22,520 --> 00:02:28,340
നിങ്ങൾ ഇവിടേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ദിവസം മുതൽ
പ്രാഥമികം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി.
32
00:02:42,240 --> 00:02:44,390
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
33
00:02:46,550 --> 00:02:50,790
ഹേ പരാജിതൻ,
നീ മാറിയിട്ടില്ല.
34
00:02:53,880 --> 00:02:56,870
ഹേയ്, ലീ യൂൻ ബി.
35
00:02:57,930 --> 00:02:59,480
കുറെ നാളായി.
36
00:03:11,140 --> 00:03:16,070
ഹേയ്! ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ കാരണം ടോംഗ്യോങ്ങിൽ?
37
00:03:19,280 --> 00:03:20,520
ഗൗരവമായി!
38
00:03:31,990 --> 00:03:33,390
നിനക്ക് മരിക്കണോ?
39
00:03:37,690 --> 00:03:40,570
ഞാൻ അസ്തിത്വത്തെ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
40
00:03:44,950 --> 00:03:46,390
ക്ഷമിക്കണം.
41
00:03:50,560 --> 00:03:55,900
എനിക്കും... ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
42
00:03:59,200 --> 00:04:03,770
ജീവിച്ചിരുന്ന എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ടോങ്യോങ്ങിൽ...
43
00:04:05,070 --> 00:04:07,230
ലീ യൂൻ ബി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി.
44
00:04:09,870 --> 00:04:12,110
അവളെ കുറിച്ച് ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല.
45
00:04:13,270 --> 00:04:15,190
അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്.
46
00:04:17,620 --> 00:04:23,570
ടോംഗ്യോങ്ങിനെ കേട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ അവിടെ സന്ദർശിച്ചു
പീഡനം മൂലം മരിച്ചു.
47
00:04:30,380 --> 00:04:32,100
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
48
00:04:42,800 --> 00:04:44,100
എന്ത്?
49
00:04:46,590 --> 00:04:52,100
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം.
50
00:04:54,280 --> 00:04:58,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
51
00:05:04,590 --> 00:05:07,020
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വരും
കുറച്ചു നേരം.
52
00:06:07,940 --> 00:06:12,600
[സ്കൂൾ 2015 ആരാണ് നിങ്ങൾ]
53
00:06:12,600 --> 00:06:15,000
ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം... 'ഉദാഹരണത്തിന്'.
[എപ്പിസോഡ് 6]
54
00:06:15,000 --> 00:06:17,970
ഉദാഹരണത്തിന്, അത് എന്താണ്?
ട്വിലൈറ്റ് എന്ന സിനിമയിൽ...
55
00:06:17,970 --> 00:06:20,350
ഓ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമയാണിത്.
സിനിമയിൽ ട്വിലൈറ്റ്...
56
00:06:20,350 --> 00:06:23,960
ബെല്ല തിരിച്ചറിയുന്ന രംഗം...
ഓ 'തിരിച്ചറിയുന്നു'.
57
00:06:23,960 --> 00:06:27,390
അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. ബെല്ല എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?
58
00:06:27,390 --> 00:06:30,050
ഞാനും ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
59
00:06:30,050 --> 00:06:34,130
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.
60
00:06:34,590 --> 00:06:36,380
ഞാൻ ആകെ നുണയനാണ്.
61
00:06:37,720 --> 00:06:40,100
എഡ്വേർഡിന് ഒരു മഹാശക്തിയുണ്ട്.
62
00:06:40,190 --> 00:06:41,740
സംഗതി...
63
00:06:42,570 --> 00:06:47,180
എൻ്റെ പേര് ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ.
64
00:06:48,980 --> 00:06:54,030
ബെല്ല അത് തിരിച്ചറിയുന്ന നിമിഷം
എഡ്വേർഡിന് ഒരു മഹാശക്തിയുണ്ട്....
65
00:06:54,030 --> 00:06:56,180
ഒഡീസിയിൽ, ചരിത്രത്തിൽ...
66
00:06:56,180 --> 00:07:00,070
അത് വളരെ കുറവാണ്.
'വളരെ കുറവ്' എന്നതിനർത്ഥം വളരെ കുറവാണ്.
67
00:07:00,070 --> 00:07:04,370
എന്തോ വളരെ കുറവാണ്.
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
68
00:07:04,370 --> 00:07:08,010
'പുസ്തകത്തിൽ'...
69
00:07:08,010 --> 00:07:11,090
ഭർത്താവ്.
Gong Tae Kwang ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
70
00:07:11,090 --> 00:07:13,460
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ബോധവാനായിരുന്നോ?
71
00:07:13,470 --> 00:07:17,220
ഗോങ് ടെ ക്വാങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്ലാസിലാണ്!
72
00:07:19,510 --> 00:07:21,370
അവൻ ശരിക്കും.
73
00:07:22,890 --> 00:07:26,940
ഗോങ് തേ ക്വാങ്.
'ലീവുകൾ ഔട്ട്' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
74
00:07:37,380 --> 00:07:39,870
അത് അവനെപ്പോലെയാണ്.
75
00:07:41,870 --> 00:07:43,400
പാർക്ക് മിൻ ജൂൺ?
76
00:07:43,400 --> 00:07:45,840
കുറച്ച് പുറത്തെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക.
77
00:07:45,840 --> 00:07:50,550
അത് ശരിയാണ്, എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക.
അത് എന്തായിരിക്കാം? നമുക്ക് കാണാം.
78
00:07:50,550 --> 00:07:54,630
എന്നതിൽ നിന്ന് ചില പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക
പുസ്തകം'.
79
00:07:54,630 --> 00:07:58,660
പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ചിലത് ഒഴിവാക്കി.
അത് എന്തായിരിക്കാം? പോലുള്ള...
80
00:08:04,810 --> 00:08:09,720
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
81
00:08:13,220 --> 00:08:15,390
ശരി, അത് ചെയ്യാം.
82
00:08:28,840 --> 00:08:31,860
ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
Gong Tae Kwang ഇഷ്ടമാണോ?
83
00:08:33,640 --> 00:08:37,710
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
അവൻ ആകെ ഭ്രാന്തനാണ്. ശരിയാണോ?
84
00:08:40,990 --> 00:08:44,740
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
85
00:08:49,910 --> 00:08:53,470
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
86
00:08:56,340 --> 00:08:59,750
അത് കുറച്ച് ശൂന്യമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
87
00:09:02,550 --> 00:09:05,380
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
88
00:09:05,380 --> 00:09:08,060
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
89
00:09:09,260 --> 00:09:11,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
90
00:09:11,290 --> 00:09:15,800
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇവിടെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
91
00:09:19,300 --> 00:09:20,790
ഓ ശരിക്കും?
92
00:09:21,880 --> 00:09:25,020
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
93
00:09:25,800 --> 00:09:28,160
കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കാമോ
എന്തെങ്കിലും?
94
00:09:28,160 --> 00:09:31,440
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട്.
95
00:09:32,040 --> 00:09:34,700
Go Eun Byul ൻ്റെ മോശം അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കോപം?
96
00:09:34,700 --> 00:09:37,070
ഈ സ്കൂളിൽ ആർക്കും അവളുമായി കലഹിക്കാനാവില്ല.
97
00:09:38,530 --> 00:09:41,190
പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമായിരിക്കും
അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
98
00:09:43,990 --> 00:09:47,690
ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
99
00:09:47,690 --> 00:09:49,370
എന്തൊരു മാലിന്യം?
100
00:10:00,660 --> 00:10:03,760
സൂ മി, എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
101
00:10:03,760 --> 00:10:05,250
എന്താണിത്?
102
00:10:05,250 --> 00:10:10,800
സ്നേഹവീട്ടിൽ പോയി അന്വേഷിക്കുക
ആ പരാജിതൻ്റെ എഴുത്തുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.
103
00:10:10,800 --> 00:10:13,930
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല. ശരി.
104
00:10:23,060 --> 00:10:25,780
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളുടേത്.
105
00:10:44,960 --> 00:10:47,390
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ടീച്ചർ!
106
00:10:47,390 --> 00:10:51,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ടീച്ചർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
107
00:10:51,150 --> 00:10:53,550
- ഞാൻ ഒരു പരസ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
- എന്ത്?
108
00:10:59,730 --> 00:11:02,850
ശരി, ഇപ്പോൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
109
00:11:02,850 --> 00:11:05,690
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് മുതൽ,
ചാ സോംഗ് ജൂവിന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
110
00:11:05,690 --> 00:11:06,900
എന്ത്?
111
00:11:28,540 --> 00:11:33,230
നിനക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.
112
00:11:33,880 --> 00:11:35,440
പക്ഷേ, ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
113
00:11:35,440 --> 00:11:37,940
എനിക്ക് ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ല. എന്ത്?
114
00:11:37,940 --> 00:11:39,730
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
115
00:11:40,710 --> 00:11:43,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
116
00:11:43,880 --> 00:11:47,280
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
117
00:11:48,930 --> 00:11:51,220
കാത്തിരിക്കൂ, വീട് ഇങ്ങനെയല്ല.
118
00:11:51,970 --> 00:11:53,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
119
00:11:55,750 --> 00:11:59,130
എന്ത്! എനിക്ക് അറിയേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
120
00:11:59,140 --> 00:12:01,950
എനിക്ക് ഒന്നിലും ജിജ്ഞാസയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ല.
121
00:12:01,950 --> 00:12:04,250
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
122
00:12:04,250 --> 00:12:05,750
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്!
123
00:12:08,450 --> 00:12:09,840
ഞാൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതാണോ?
124
00:12:11,290 --> 00:12:13,910
ഞാനോ? അല്ലേ?
125
00:12:13,910 --> 00:12:18,500
ഞാൻ എന്തിന്...
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം?
126
00:12:27,290 --> 00:12:30,670
നിങ്ങൾ അത് ഒന്നു കൂടി വൈകിപ്പിച്ചു
മാസം ഇപ്പോൾ എത്ര മാസമായി?
127
00:12:30,670 --> 00:12:32,950
മാഡം, ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
128
00:12:32,950 --> 00:12:36,700
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കരാർ പുതുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
129
00:12:37,030 --> 00:12:39,410
ഞാൻ പരിഗണനയുള്ളവനായിരുന്നു, വർദ്ധിച്ചു
അത് 10,000,000 നേടി.
130
00:12:39,740 --> 00:12:43,390
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വീട് ലഭിക്കില്ല
ഇത് കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപത്തിൽ.
131
00:12:43,390 --> 00:12:46,210
ഇത്തവണ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അടുത്ത മാസത്തോടെ ആ പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
132
00:12:47,550 --> 00:12:49,800
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.
133
00:12:49,800 --> 00:12:51,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
134
00:12:51,680 --> 00:12:55,150
- അച്ഛൻ.
- ഓ...
135
00:12:56,150 --> 00:12:58,730
അച്ഛാ, അതെന്താ? വീടിൻ്റെ നിക്ഷേപമാണ്
വീണ്ടും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണോ?
136
00:12:58,730 --> 00:13:02,800
ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇപ്പോൾ വരൂ! നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
137
00:13:02,800 --> 00:13:06,550
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അത്താഴം കഴിക്കാം.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ? അകത്തേക്ക് വരൂ.
138
00:13:11,340 --> 00:13:14,080
ഇതാണ് ഹൈലൈറ്റ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ദേശീയ മീറ്റിൻ്റെ നിമിഷം.
139
00:13:14,080 --> 00:13:16,380
ഈ രണ്ട് എതിരാളികൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.
ഇനി ഏതാനും മീറ്ററുകൾ മാത്രം!
140
00:13:16,380 --> 00:13:20,400
അതെ, ഇതാണ്! അൽപ്പം മാത്രം ബാക്കി.
അത് ശരിയാണ്...
141
00:13:20,400 --> 00:13:21,940
അതെ, വലിയ വഴിത്തിരിവ്.
142
00:13:21,940 --> 00:13:24,040
കുറച്ച് കൂടി, അത് ശരിയാണ്!
143
00:13:24,040 --> 00:13:25,820
സ്വർണ്ണ മെഡൽ!
144
00:13:25,820 --> 00:13:29,450
ലെയ്ൻ ത്രീയിൽ ഹാൻ യി ആൻ സ്വർണം നേടി
ഒരു റെക്കോർഡ് തകർത്തു.
145
00:13:29,450 --> 00:13:33,150
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. നീ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, മകനേ!
146
00:13:33,820 --> 00:13:36,630
Yi An, ഇത് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക
വീണ്ടും.
147
00:13:37,080 --> 00:13:38,830
- വീണ്ടും?
- അതെ.
148
00:13:38,830 --> 00:13:40,490
അത് എത്ര തവണയാണ്?
149
00:13:40,490 --> 00:13:44,190
ഹേയ്, എനിക്ക് അത് 100 തവണ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അത് കൊണ്ട് അസുഖം വരരുത്.
150
00:13:45,310 --> 00:13:50,020
മകനേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താനാകുമോ?
മത്സരവും ഉണ്ടാകുമോ?
151
00:13:50,020 --> 00:13:52,620
തീർച്ചയായും! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
152
00:13:52,620 --> 00:13:54,230
അത് ശരിയാണ്.
153
00:13:56,050 --> 00:14:00,270
തുടക്കം നന്നായി.
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
154
00:14:01,240 --> 00:14:04,280
അതൊരു വലിയ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു! കുറച്ച് കൂടി.
155
00:14:20,230 --> 00:14:26,380
ജനപ്രിയനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല
വാഗ്ദാനമുള്ള കായികതാരങ്ങളിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ.
156
00:14:26,380 --> 00:14:29,500
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
157
00:14:37,550 --> 00:14:41,750
ഹലോ. ഇതാണ് ഹാൻ യി ആൻ.
158
00:14:42,180 --> 00:14:43,570
അതെ.
159
00:14:44,520 --> 00:14:47,530
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സംസാരിച്ചു
പരസ്യങ്ങൾക്കുള്ള മോഡലിംഗ്.
160
00:14:49,690 --> 00:14:51,040
അതെ.
161
00:14:54,300 --> 00:14:56,820
യൂൻ ബ്യൂൾ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
162
00:14:56,820 --> 00:14:58,280
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
163
00:15:00,040 --> 00:15:01,410
ഒരു തീയതി.
164
00:15:02,610 --> 00:15:04,540
നമുക്ക് പോകാം!
165
00:15:04,540 --> 00:15:07,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത്ര സുഖം തോന്നുന്നത്
ഞാൻ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
166
00:15:07,570 --> 00:15:09,220
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോകണോ?
167
00:15:09,220 --> 00:15:12,250
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം.
168
00:15:12,250 --> 00:15:15,270
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?
169
00:15:15,270 --> 00:15:17,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
170
00:15:27,460 --> 00:15:32,600
യൂൻ ബ്യൂൾ, ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണ്,
ശരിയാണോ?
171
00:15:32,600 --> 00:15:37,500
അല്ലേ? ആ... അതെ, കൊള്ളാം.
172
00:15:41,260 --> 00:15:43,440
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
173
00:15:44,470 --> 00:15:48,860
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതും മനോഹരമാണ്.
174
00:15:49,250 --> 00:15:51,760
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
175
00:15:56,310 --> 00:15:57,980
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
176
00:16:02,760 --> 00:16:04,930
[ഹാൻ യി ആൻ]
177
00:16:36,940 --> 00:16:40,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തിട്ടുണ്ടോ?
178
00:16:41,700 --> 00:16:44,560
നമ്മൾ പലപ്പോഴും വന്നിരുന്ന സ്ഥലമാണോ ഇത്?
179
00:16:44,560 --> 00:16:47,290
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയമാണ്
ഇവിടെ തന്നെ.
180
00:16:47,290 --> 00:16:49,830
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചു പ്രാവശ്യം ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
181
00:16:50,500 --> 00:16:52,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
182
00:17:00,090 --> 00:17:01,910
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
183
00:17:02,740 --> 00:17:05,080
ഞാൻ കാണാതാവുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
184
00:17:05,080 --> 00:17:10,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ അതോ പിന്തുടരുകയാണോ?
185
00:17:11,520 --> 00:17:14,690
അല്ല, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നത്?
186
00:17:17,740 --> 00:17:21,940
ഓ ശരി.
നിൻ്റെ കഴുത്തിലെ മുറിവിനെ പറ്റി...
187
00:17:21,940 --> 00:17:25,620
നിനക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കൂൾ യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
188
00:17:26,150 --> 00:17:28,700
ഓ ശരിക്കും.
189
00:17:30,030 --> 00:17:31,090
എന്തുകൊണ്ട്?
190
00:17:32,600 --> 00:17:34,190
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
191
00:17:34,560 --> 00:17:36,780
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
192
00:17:36,790 --> 00:17:40,430
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ ഉടനെ എന്നോട് പറയണം. ശരി?
193
00:17:40,430 --> 00:17:41,980
ശരി.
194
00:17:41,980 --> 00:17:43,790
ഹേയ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
195
00:17:54,070 --> 00:17:56,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:17:57,670 --> 00:17:59,110
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
197
00:18:02,050 --> 00:18:03,980
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
198
00:19:05,460 --> 00:19:08,520
ഹാൻ യി ആൻ, ക്ഷമിക്കണം.
199
00:19:09,090 --> 00:19:10,320
എന്തിനുവേണ്ടി?
200
00:19:11,050 --> 00:19:16,470
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി നിങ്ങളെ വിട്ടതിന്
ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ, എല്ലാം തനിയെ.
201
00:19:24,220 --> 00:19:27,170
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് വേഗം ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞത്
ഇത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
202
00:19:27,170 --> 00:19:28,750
ഹേയ്.
203
00:19:31,180 --> 00:19:32,850
ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ.
204
00:19:34,150 --> 00:19:38,170
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
അതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
205
00:19:39,140 --> 00:19:42,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചാലും,
അത് സഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
206
00:19:42,600 --> 00:19:45,240
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
പത്തുവർഷത്തെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
207
00:19:49,100 --> 00:19:50,780
നന്മ...
208
00:20:21,810 --> 00:20:25,900
മിൻ ജൂൺ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
പാർക്ക് മിൻ ജൂൺ!
209
00:20:25,900 --> 00:20:27,350
അതെ, വരുന്നു.
210
00:20:37,090 --> 00:20:39,350
അച്ഛനെ വന്ദിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
211
00:20:39,870 --> 00:20:42,840
- അച്ഛൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ, നീ റാസ്കൽ.
212
00:20:42,840 --> 00:20:44,990
റാസ്കൽ? ഇത് എന്താണ്?
213
00:20:44,990 --> 00:20:47,670
നാം നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ബഹുമാനിക്കണം,
അവർ വലിയവരാകാൻ വേണ്ടി.
214
00:20:47,670 --> 00:20:49,960
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവനെ പഠിക്കാൻ.
215
00:20:49,960 --> 00:20:52,230
ശബ്ദം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ടിവി കാണാറില്ല.
216
00:20:52,230 --> 00:20:56,650
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് ചുറ്റും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
ഉറക്കെ ശ്വാസമെടുക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
217
00:20:56,650 --> 00:20:58,810
ഇനിയെത്ര ഞാൻ 'ബഹുമാനം' കാണിക്കണം?
218
00:20:59,320 --> 00:21:02,020
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയില്ല.
219
00:21:02,020 --> 00:21:04,910
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം
എല്ലാം മിൻ ജൂണിനാണോ നന്ദി?
220
00:21:04,910 --> 00:21:08,600
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ തീർച്ചയായും ഒരു കാഴ്ചയാണ്
കാണാൻ.
221
00:21:09,310 --> 00:21:11,410
സോ യംഗ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്,
ശരിയാണോ?
222
00:21:11,410 --> 00:21:13,090
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?
223
00:21:14,080 --> 00:21:16,660
സോ യങ്ങിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കുമോ?
224
00:21:16,660 --> 00:21:20,710
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചില പ്രവിശ്യാ വിദ്യാർത്ഥികളേക്കാൾ മോശമാണ്.
225
00:21:20,710 --> 00:21:22,200
അതെ.
226
00:21:23,430 --> 00:21:27,920
ഇടയിൽ ഒന്നു നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിജയകരമായ ഭർത്താക്കന്മാരുള്ള സ്ത്രീകൾ.
227
00:21:28,290 --> 00:21:30,940
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉച്ചത്തിൽ അഭിമാനിക്കാം
എൻ്റെ മകന് നന്ദി.
228
00:21:34,100 --> 00:21:36,060
ധാരാളം കഴിക്കുക.
229
00:22:08,110 --> 00:22:09,350
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
230
00:22:10,090 --> 00:22:11,520
ഓ.
231
00:22:11,520 --> 00:22:14,110
ഓ, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
232
00:22:14,110 --> 00:22:16,300
ഞാൻ എന്തോ വീണു.
233
00:22:16,870 --> 00:22:19,260
ഓ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
234
00:22:19,260 --> 00:22:20,410
അതെ.
235
00:22:23,110 --> 00:22:26,290
- ഇന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
236
00:22:49,550 --> 00:22:53,310
എൻ്റെ, അവ തികച്ചും സമാനമാണ്.
237
00:23:02,390 --> 00:23:04,610
അങ്ങനെ ദാഹിക്കുന്നു.
238
00:23:08,020 --> 00:23:09,830
ഹേയ്!
239
00:23:09,830 --> 00:23:12,470
എല്ലാ സമയത്തും മൂച്ചിംഗ് നിർത്തുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വാങ്ങാത്തത്?
240
00:23:12,470 --> 00:23:13,560
ദൈവമേ.
241
00:23:14,270 --> 00:23:16,690
എന്ത്? ഹേയ്, ഗോങ് തേ!
242
00:23:16,690 --> 00:23:18,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ പോയി ഉറങ്ങുക.
243
00:23:18,500 --> 00:23:22,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നത്?
അതെനിക്ക് തരൂ.
244
00:23:23,390 --> 00:23:28,320
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ അറിയാം
കാന്തികധ്രുവങ്ങൾ അകറ്റുന്നു, അല്ലേ?
245
00:23:53,120 --> 00:23:57,470
വിഡ്ഢികൾ ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ അടുത്ത് വരില്ല.
246
00:24:00,050 --> 00:24:01,400
ഇത് നേടുക?
247
00:24:03,200 --> 00:24:08,830
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
248
00:24:13,970 --> 00:24:15,640
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ.
249
00:24:15,640 --> 00:24:17,580
വിട.
riri13 സമന്വയിപ്പിച്ചു
250
00:24:17,580 --> 00:24:20,570
ഹലോ.
251
00:24:23,810 --> 00:24:27,930
സുഹൃത്തുക്കളെ! എനിക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
252
00:24:28,490 --> 00:24:29,950
ഏതുതരം ഷൂട്ട്?
253
00:24:30,990 --> 00:24:33,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്. ക്ഷമിക്കണം!
254
00:24:33,080 --> 00:24:36,110
ഇത് ടിവിക്ക് പോലുമല്ല, പ്രിൻ്റ് പരസ്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?
255
00:24:36,110 --> 00:24:38,310
എൻ്റെ ഹേ നാ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. ശരിയാണോ?
256
00:24:38,840 --> 00:24:40,250
ഹേ ക്വോൺ കി തേ.
257
00:24:40,250 --> 00:24:42,320
അച്ചടി പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.
258
00:24:42,320 --> 00:24:45,600
എന്നിട്ട് ടിവിയിലേക്കും സിനിമയിലേക്കും നീങ്ങുക.
259
00:24:45,600 --> 00:24:48,940
എൻ്റെ പരസ്യം വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
ജോലികളുടെ ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
260
00:24:52,970 --> 00:24:55,720
ചാ ഗാനം, ഭാഗ്യം!
261
00:24:56,450 --> 00:24:59,630
- നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും. നിങ്ങൾ കഴുത ചവിട്ടും.
- യുദ്ധം!
262
00:25:11,530 --> 00:25:15,600
ഹലോ. ഹലോ. ഹലോ.
263
00:25:15,600 --> 00:25:17,420
ഓ, ഹലോ.
264
00:25:27,940 --> 00:25:30,380
- ഹാൻ യി ആൻ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. യുദ്ധം.
- അതെ.
265
00:25:31,470 --> 00:25:33,920
ഓ? ഹാൻ യി ആൻ!
266
00:25:34,640 --> 00:25:36,550
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
267
00:25:36,550 --> 00:25:38,460
ഉം, എനിക്ക് ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
268
00:25:38,460 --> 00:25:40,830
ശരിക്കും? ഞാനും.
269
00:25:42,320 --> 00:25:45,720
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
270
00:25:46,630 --> 00:25:50,110
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
271
00:25:50,110 --> 00:25:52,270
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തുക.
272
00:25:52,270 --> 00:25:55,570
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
273
00:25:56,230 --> 00:25:58,630
ഗാ യംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. പ്രധാന സ്ഥലം.
274
00:25:58,630 --> 00:26:01,540
- സ്കൂൾ യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.
275
00:26:01,540 --> 00:26:03,060
അത് യോജിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
276
00:26:05,480 --> 00:26:09,150
- ഹാൻ യി ആൻ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
- ശരി.
277
00:26:09,150 --> 00:26:10,630
ഹേയ്, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
278
00:26:10,630 --> 00:26:13,070
എന്ത്? ശരി...
279
00:26:13,620 --> 00:26:15,450
'ഹലോ' പറയുക.
280
00:26:15,450 --> 00:26:16,810
- ഹലോ.
- ഹലോ.
281
00:26:16,810 --> 00:26:21,410
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മാറ്റാൻ പറ്റുമോ
അവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?
282
00:26:21,410 --> 00:26:22,740
ശരി.
283
00:26:24,040 --> 00:26:28,790
ശരി, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
284
00:26:28,790 --> 00:26:31,470
സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുക. അത് കൊള്ളാം!
285
00:26:31,470 --> 00:26:34,320
വളരെ നല്ലത്. ശരി, എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്നു.
286
00:26:34,320 --> 00:26:38,840
വളരെ മനോഹരം... നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷിക്കാം.
287
00:26:38,840 --> 00:26:43,960
പുറകിലുള്ള ആളുകൾ, പുഞ്ചിരിക്കൂ!
കൊള്ളാം, യി ആൻ, നിങ്ങളുടെ പോസുകൾ അതിശയകരമാണ്.
288
00:26:43,960 --> 00:26:47,560
ഗാ യംഗും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നു.
289
00:26:47,560 --> 00:26:51,140
സന്തോഷത്തോടെയും വലിയ പുഞ്ചിരിയോടെയും ഇരിക്കുക.
290
00:26:51,140 --> 00:26:53,390
ശരി, ഇപ്പോൾ ചെറിയ പോസുകൾ.
291
00:26:53,390 --> 00:26:55,750
ശരി! ഇത് നല്ലതാണ്!
292
00:26:55,750 --> 00:27:00,000
പുറകിലുള്ളവൻ, നമുക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം.
തിരികെ അവിടെ...
293
00:27:03,030 --> 00:27:05,160
കാത്തിരിക്കൂ. മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!
294
00:27:05,160 --> 00:27:07,460
അവൾ ആരാണ്?
295
00:27:07,890 --> 00:27:11,560
ചീത്ത മുടി! നീ!
296
00:27:12,410 --> 00:27:16,360
- അതെ.
- നീ മാത്രമാണോ ചവിട്ടി ചവിട്ടിയത്?
297
00:27:16,360 --> 00:27:18,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ആ പ്രയോഗം?
298
00:27:18,870 --> 00:27:21,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
299
00:27:21,140 --> 00:27:24,510
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന താരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
വലിയ ഭാവങ്ങൾ
300
00:27:24,510 --> 00:27:27,490
നിങ്ങൾ നിമിത്തം ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
301
00:27:27,490 --> 00:27:30,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
302
00:27:30,170 --> 00:27:32,460
ആ വൃത്തികെട്ട മുടി.
303
00:27:32,460 --> 00:27:36,070
യി ആൻ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
304
00:27:36,070 --> 00:27:38,250
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
305
00:27:45,920 --> 00:27:47,930
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
306
00:27:47,930 --> 00:27:51,120
ശരി, ക്യൂ! ഹായ്!
307
00:27:51,910 --> 00:27:53,820
നീ നനഞ്ഞ മുടി, പുഞ്ചിരിക്കൂ!
308
00:27:55,520 --> 00:27:57,900
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
309
00:28:12,210 --> 00:28:13,690
യൂൻ ബ്യൂൾ?
310
00:28:18,500 --> 00:28:20,310
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
311
00:28:34,860 --> 00:28:38,550
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
312
00:28:39,260 --> 00:28:42,280
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം!
313
00:28:44,860 --> 00:28:47,570
ഹോ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അവൻ എടുത്തതിന് ശേഷം ഭയപ്പെട്ടു
കുറച്ച് പഞ്ച്.
314
00:28:48,950 --> 00:28:51,470
ശരി, കൃത്യമായി ഉപയോഗശൂന്യമല്ല.
315
00:28:53,540 --> 00:28:57,840
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് എല്ലാം അല്ല.
316
00:28:59,130 --> 00:29:02,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരി.
317
00:29:03,620 --> 00:29:06,410
പക്ഷേ, അവളേക്കാൾ ഞാൻ ഇരയാണ്.
318
00:29:09,990 --> 00:29:13,990
- അപ്പോൾ?
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
319
00:29:14,510 --> 00:29:18,310
യൂൻ ബിക്ക് സംഭവിച്ചത് എന്നെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
320
00:29:18,310 --> 00:29:20,090
എനിക്കും അതിൽ പാടുണ്ട്.
321
00:29:21,810 --> 00:29:25,900
അതിനാൽ നമ്മൾ തുല്യരാണെന്ന് പറയാം
ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുക.
322
00:29:26,720 --> 00:29:28,450
ഭൂതകാലം മറക്കണോ?
323
00:29:29,630 --> 00:29:32,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ?
324
00:29:34,490 --> 00:29:36,000
ആണെങ്കിലോ?
325
00:29:37,120 --> 00:29:38,960
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
326
00:29:42,930 --> 00:29:44,690
ഞാൻ വിവേകിയാകാൻ പോകുന്നു.
327
00:29:45,790 --> 00:29:48,900
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
328
00:30:00,110 --> 00:30:03,000
മറയ്ക്കാൻ പലതും ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ലേ?
329
00:30:11,450 --> 00:30:15,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്തരം അഭിനയം നിർത്തണം.
എല്ലാം തുറന്നു പറയട്ടെ.
330
00:30:15,400 --> 00:30:17,920
Go Eun Byul-നെ കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു ഇരട്ടയായി.
331
00:30:17,920 --> 00:30:21,290
കാങ് സോ യംഗ്, ഇതിനായി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
സഹപാഠിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
332
00:30:22,260 --> 00:30:25,770
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? തികച്ചും ന്യായമാണ്, അല്ലേ?
333
00:30:26,570 --> 00:30:28,670
ഞാൻ എല്ലാവരേയും കൂട്ടി നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യണോ?
334
00:30:34,190 --> 00:30:37,310
എന്ത്? ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം പറയട്ടെ?
335
00:30:50,340 --> 00:30:52,160
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
336
00:30:56,970 --> 00:30:58,540
കാര്യമായി ആ പെൺകുട്ടി...
337
00:30:59,080 --> 00:31:03,340
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അത് അവസാനം വരെ കാണേണ്ടതല്ലേ?
338
00:31:03,340 --> 00:31:05,460
എനിക്ക് എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല!
339
00:31:07,220 --> 00:31:11,600
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും. ശരി?
340
00:31:50,450 --> 00:31:52,730
സ്പെഷ്യൽ ഉച്ചഭക്ഷണം ഇതാ
തയ്യാറാക്കി.
341
00:31:52,730 --> 00:31:55,340
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മോഡലുകളും ജോലിക്കാരും,
ദയവായി ഭക്ഷിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
342
00:31:55,340 --> 00:31:57,210
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
343
00:31:57,210 --> 00:32:00,610
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- എനിക്ക് ട്യൂണ കിംബാപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
344
00:32:01,200 --> 00:32:03,820
- നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂണ ഉണ്ടോ? നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.
- ശരി, ഒന്ന് മാത്രം.
345
00:32:04,690 --> 00:32:07,900
- സംവിധായകൻ, ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
346
00:32:08,310 --> 00:32:11,080
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
- നിങ്ങളും സാർ.
347
00:32:18,170 --> 00:32:23,660
പോയാൽ മതി. നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമാക്കുകയാണ്.
348
00:32:24,550 --> 00:32:26,560
കഴിക്കാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
349
00:32:51,230 --> 00:32:54,400
- ഞാൻ ദയനീയനാണ്, അല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
350
00:32:54,400 --> 00:32:59,360
ഞാനൊരു മോഡലാണെന്ന് എല്ലാ കുട്ടികളോടും പറഞ്ഞു
അത്ര വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
351
00:33:00,810 --> 00:33:03,470
ഇപ്പോൾ, എന്നെ നോക്കൂ.
352
00:33:06,710 --> 00:33:08,220
ഹാൻ യി ആൻ.
353
00:33:10,270 --> 00:33:14,230
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
354
00:33:14,230 --> 00:33:18,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്, നിങ്ങൾ
അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
355
00:33:18,750 --> 00:33:21,160
നിങ്ങൾ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
356
00:33:23,630 --> 00:33:28,520
നിങ്ങൾ ആദ്യം നീന്തൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, അവർ
ആദ്യം വെള്ളത്തിൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക.
357
00:33:28,520 --> 00:33:32,430
വെള്ളത്തിൽ ശ്വാസം പിടിച്ച്,
വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങൽ... അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
358
00:33:33,020 --> 00:33:36,780
പിന്നെ ശ്വസന വിദ്യകൾ വരുന്നു,
തിരശ്ചീന ഫ്ലോട്ടേഷൻ, ചവിട്ടൽ.
359
00:33:37,220 --> 00:33:40,840
നിങ്ങൾ അവയിലെല്ലാം പ്രാവീണ്യം നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
360
00:33:41,850 --> 00:33:43,870
അതിനാൽ, കാര്യം ഇതാണ് ...
361
00:33:43,870 --> 00:33:48,580
അത് പോലെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈവശം
നീന്താൻ പഠിക്കാൻ ശ്വാസം.
362
00:33:51,780 --> 00:33:54,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ...
363
00:33:57,210 --> 00:34:00,550
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോസ് ശരിക്കും അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
364
00:34:00,550 --> 00:34:05,590
എൻ്റെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
365
00:34:05,590 --> 00:34:07,300
നീ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
366
00:34:08,350 --> 00:34:10,250
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
367
00:34:10,250 --> 00:34:12,550
ശരി, ചീത്ത മുടി.
368
00:34:12,560 --> 00:34:15,900
നിങ്ങൾ എന്നെയും ആ പേരാണോ വിളിക്കുന്നത്?
ആ പയ്യന് മുടി പോലുമില്ലായിരുന്നു.
369
00:34:15,910 --> 00:34:18,050
അവൻ്റെ മുടി അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
370
00:34:29,390 --> 00:34:33,130
- ഗോങ് ടെ ക്വാങ്...
- ഹേയ്, മറന്നേക്കൂ.
371
00:34:33,130 --> 00:34:34,700
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
372
00:35:00,900 --> 00:35:03,150
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിന്ന് വരുന്നത്?
373
00:35:05,010 --> 00:35:08,430
ഇന്ന്, യൂൻ ബ്യൂളിനെ വിളിക്കരുത്.
374
00:35:10,660 --> 00:35:14,320
ഹേയ്, ഗോങ് ടെ ക്വാങ്...
അതെന്താണ്?
375
00:35:14,940 --> 00:35:18,790
- യൂൻ ബ്യൂളുമായി എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
376
00:35:33,300 --> 00:35:35,800
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
377
00:35:36,410 --> 00:35:38,080
നിങ്ങളാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ഇൽ സാൻ, അല്ലേ?
378
00:35:38,080 --> 00:35:40,210
- അതെ, ഞാൻ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
379
00:35:41,370 --> 00:35:44,580
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കൂ,
ഡയറക്ടർ.
380
00:35:44,580 --> 00:35:45,880
അച്ഛൻ...
381
00:35:46,710 --> 00:35:48,140
ഓ, അത് വളരെ ചെറുപ്പമല്ലേ?
382
00:35:48,140 --> 00:35:51,780
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
മികച്ച ഗ്രേഡുകളുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.
383
00:35:51,780 --> 00:35:54,490
അതെ, അവൾ തന്നെ.
അവർക്ക് എങ്ങനെ സംവിധായകനെ അറിയാം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
384
00:35:54,490 --> 00:35:56,330
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- അതെ.
385
00:35:59,270 --> 00:36:01,830
ഇന്ന് നമ്മൾ മാറുന്ന ദിവസമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ.
386
00:36:02,400 --> 00:36:04,840
റാൻഡം പ്രോഗ്രാമിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.
387
00:36:04,840 --> 00:36:08,510
അതിനാൽ, ഒരു രീതി ഉപയോഗിച്ച് പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് ഓർമ്മകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
388
00:36:08,510 --> 00:36:11,540
പിൻ നിരയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി,
എഴുന്നേറ്റ് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
389
00:36:11,540 --> 00:36:13,940
ഇത് എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ അല്ല
390
00:36:13,940 --> 00:36:15,570
വേഗം, വേഗം.
391
00:36:39,630 --> 00:36:42,220
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഏത് സീറ്റാണെന്ന് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ!
392
00:36:42,220 --> 00:36:44,630
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക.
393
00:37:20,440 --> 00:37:23,770
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.
സ്വന്തമായി മാറരുത്.
394
00:37:24,410 --> 00:37:27,300
അത്രയേയുള്ളൂ.
395
00:37:34,600 --> 00:37:37,400
ഹേയ്, നീ എന്തിലും മിടുക്കനാണോ
നീന്തൽ കൂടാതെ?
396
00:37:37,430 --> 00:37:40,010
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഷോർട്ടി...
397
00:38:55,160 --> 00:38:57,340
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല?
398
00:38:57,340 --> 00:39:01,900
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
399
00:39:01,900 --> 00:39:03,750
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
400
00:39:03,750 --> 00:39:06,850
- ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
401
00:39:25,190 --> 00:39:27,720
ഹേയ്, ആ രണ്ടു പേർക്കും എന്ത് പറ്റി?
402
00:39:27,730 --> 00:39:29,720
അവ രണ്ടും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലാണോ
റൊമാൻസ് കോമിക് ബുക്ക്?
403
00:39:29,720 --> 00:39:33,010
അത് അവിടെ ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ പോലെയാണ്,
ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ.
404
00:39:33,990 --> 00:39:36,930
- എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
405
00:39:36,930 --> 00:39:38,640
അവളെ കാണാനില്ല.
406
00:39:40,420 --> 00:39:44,520
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ. നോക്കി രസിക്കുന്നു
ഹാൻ യി ആനിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ?
407
00:39:44,520 --> 00:39:46,770
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.
ഇത് നോക്കൂ.
408
00:39:46,770 --> 00:39:49,490
- അതാരാണ്?
- ചാ സോങ് ജൂ.
409
00:39:49,490 --> 00:39:51,340
- ചാ ഗാനം...
- ഗംഭീരം, അല്ലേ?
410
00:39:51,340 --> 00:39:53,100
കൊള്ളാം, അതൊരു കാര്യമാണ്!
411
00:39:53,100 --> 00:39:56,600
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ മതിപ്പുണ്ട്
ഈ കാര്യം.
412
00:39:56,600 --> 00:40:00,830
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും
വലിയ പരസ്യം. എനിക്ക് പോലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, അല്ലേ?
413
00:40:00,830 --> 00:40:01,660
അതെ.
414
00:40:01,660 --> 00:40:05,750
ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാം
ചാ സോങ് ജൂ ആദ്യം
415
00:40:05,750 --> 00:40:07,890
10,000 സമ്മാനമായി ലഭിക്കും
സ്കൂൾ കഫറ്റീരിയക്ക് വേണ്ടി.
416
00:40:07,890 --> 00:40:09,500
ചാ സോങ് ജൂ കണ്ടെത്തൂ!
417
00:40:10,640 --> 00:40:13,130
- ഇത് അവളാണോ?
- ഇത് ചാ സോംഗ് ജൂ അല്ലേ?
418
00:40:13,130 --> 00:40:15,470
ഓ, ഇവളാണോ. ഇവിടെ ഈ ഇരുണ്ട സ്ഥലം.
419
00:40:16,770 --> 00:40:20,480
ഓ, അവൾ ഇതാ.
അവൾ മൊട്ടത്തലയുന്നു. ഈ ഇരുണ്ട മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
420
00:40:20,480 --> 00:40:22,130
ഇത് ചാ സോങ് ജൂ...
421
00:40:34,870 --> 00:40:38,110
- ഇത് മനോഹരമാണ്. അതെൻ്റെ ശൈലിയാണ്.
- അതെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
422
00:40:43,710 --> 00:40:46,870
- ചാ സോങ് ജൂ.
- സോങ് ജൂ...
423
00:40:48,640 --> 00:40:53,500
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തനിച്ചായാൽ മതി.
424
00:40:53,510 --> 00:40:55,270
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
425
00:41:11,160 --> 00:41:12,820
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
426
00:41:13,930 --> 00:41:16,180
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?
427
00:41:17,700 --> 00:41:20,660
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തപ്പോൾ
428
00:41:20,660 --> 00:41:25,060
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ കയറി,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് നിന്നെ മാത്രം.
429
00:41:25,060 --> 00:41:26,830
കാരണം നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
430
00:41:27,690 --> 00:41:29,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
431
00:41:30,360 --> 00:41:34,820
ഹേയ്, നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു നിങ്ങൾ
ആ പ്രധാന മാതൃക.
432
00:41:35,440 --> 00:41:37,180
അത് മറക്കുക.
433
00:41:39,590 --> 00:41:43,030
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്
ജെ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്.
434
00:41:44,090 --> 00:41:45,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?
435
00:41:48,890 --> 00:41:50,740
സംഗതി...
436
00:41:50,740 --> 00:41:54,850
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂളിലെ മാന്യരായ ആളുകൾ.
437
00:41:56,700 --> 00:41:58,280
ശരിക്കും?
438
00:42:02,170 --> 00:42:05,770
ചാ സോംഗ് ജൂ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
439
00:42:07,310 --> 00:42:08,790
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
440
00:42:09,280 --> 00:42:11,750
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞാൻ നിലനിർത്താൻ അനുവദിക്കുമോ
ഞാൻ ഇറങ്ങിയോ?
441
00:42:11,750 --> 00:42:13,800
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചാ സോംഗ് ജൂവിനെപ്പോലെയാണ്.
442
00:42:14,470 --> 00:42:18,480
മോഡൽ ഗിഗിനുള്ള പ്രതിഫലം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?
443
00:42:18,480 --> 00:42:19,850
ശരി.
444
00:42:21,940 --> 00:42:25,670
- ഉം, ഇത് കൊള്ളാം.
- യി ആൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
445
00:42:26,160 --> 00:42:27,770
- ഹായ്.
- ഹായ്.
446
00:42:27,820 --> 00:42:31,390
- ഹാൻ യി ആൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
447
00:42:32,160 --> 00:42:35,280
കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
448
00:42:35,280 --> 00:42:37,290
കുറച്ച് ബ്രെഡ് കഴിക്കൂ.
449
00:42:41,280 --> 00:42:44,990
- ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- WHO?
450
00:42:46,290 --> 00:42:50,220
ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി, അല്ലേ?
451
00:42:50,220 --> 00:42:53,230
കുഴപ്പമില്ല, യി ആനും ഇവിടെ എത്തി.
452
00:42:55,880 --> 00:42:59,650
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
453
00:43:00,820 --> 00:43:04,010
അല്ലേ? ഗോങ് ബൈൽ... ഗോങ് ബൈൽ!
454
00:43:05,800 --> 00:43:08,260
ക്ഷമിക്കണം, നാളെ കാണാം.
455
00:43:08,260 --> 00:43:12,070
ഹാൻ യി ആൻ... യി ആൻ! ഹാൻ യി ആൻ!
456
00:43:12,850 --> 00:43:14,920
ഇത് എന്താണ്? ഗൗരവമായി?
457
00:43:14,920 --> 00:43:19,900
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
യൂൻ ബ്യൂളിന് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
458
00:43:19,900 --> 00:43:22,810
അത് മറക്കുക.
അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
459
00:43:23,610 --> 00:43:25,240
നമ്മൾ മാത്രമോ?
460
00:43:27,340 --> 00:43:30,770
Go Eun Byul എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
461
00:43:30,770 --> 00:43:33,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പഴയ കോപം
തിരികെ വരുന്നു.
462
00:43:34,050 --> 00:43:36,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
ഇത്രയും?
463
00:43:36,300 --> 00:43:40,610
എന്താണിത്? അവൾക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെക്കാൾ ഗ്രേഡുകൾ? ഹഹ്... ഹഹ്?
464
00:43:45,260 --> 00:43:49,300
ഹേയ്, അതെന്താ?
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?
465
00:43:49,900 --> 00:43:52,590
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
466
00:43:52,590 --> 00:43:55,490
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നീ ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണം.
467
00:43:55,490 --> 00:43:58,810
പ്ലീസ്... ചോദിക്കരുത്.
468
00:43:58,810 --> 00:44:01,150
- പോകൂ യൂൻ ബ്യൂൾ...
- ഹാൻ യി ആൻ!
469
00:44:01,150 --> 00:44:05,570
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
470
00:44:05,570 --> 00:44:08,200
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി.
471
00:44:08,200 --> 00:44:12,390
അതിനാൽ, ദയവായി...
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്!
472
00:44:15,810 --> 00:44:21,220
ഞാനാണോ...
ഞാൻ നിനക്ക് അർത്ഥമില്ലാത്തവനാണോ?
473
00:44:22,660 --> 00:44:25,510
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? അല്ലേ?
474
00:44:25,510 --> 00:44:27,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്
എന്നിൽ നിന്നോ?
475
00:44:27,640 --> 00:44:33,060
നമ്മുടെ ബന്ധം അത്ര അർത്ഥശൂന്യമാണോ?
അത് കുറച്ച് വാക്കുകളാൽ ചലിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?
476
00:45:00,770 --> 00:45:03,980
ഗോ യൂൻ ബ്യൂൽ... ബോ യൂൻ ബ്യൂൽ!
477
00:45:03,980 --> 00:45:05,620
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.
478
00:45:08,710 --> 00:45:11,690
- ഓ ശരിക്കും?
- ഇത് സോംഗ് ജൂ ആണ്.
479
00:45:14,080 --> 00:45:19,160
ഓ, സോ യംഗ് അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഏജൻസിക്ക് പാട്ട് ജൂ.
480
00:45:19,160 --> 00:45:22,290
അവളുടെ അമ്മാവനിലൂടെയും ഓഡിഷനിലൂടെയുമാണ്
നാളെയാണ്.
481
00:45:23,510 --> 00:45:26,410
ഹേയ്, ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
482
00:45:26,410 --> 00:45:29,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുടരുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
483
00:45:38,090 --> 00:45:41,670
സോങ് ജൂ, ഇന്നലത്തെ കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
484
00:45:41,670 --> 00:45:43,350
ഇത് ഓകെയാണ്.
485
00:45:45,030 --> 00:45:48,580
- നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അതെ.
486
00:45:48,580 --> 00:45:53,180
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?
487
00:45:54,910 --> 00:45:58,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
488
00:45:58,450 --> 00:46:02,930
വെറുതെ... എനിക്ക് നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമമുണ്ട്.
489
00:46:02,930 --> 00:46:06,980
യൂൻ ബ്യൂൾ പോകൂ, സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട
അതിൻ്റെ കൂടെ.
490
00:46:07,580 --> 00:46:09,330
കാങ് സോ യംഗ്.
491
00:46:10,440 --> 00:46:13,300
അവൾ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായിരിക്കില്ല.
492
00:46:13,300 --> 00:46:17,040
ഹേയ്, ഗോങ് ബൈൽ. നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
493
00:46:17,040 --> 00:46:20,070
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു വിള്ളൽ.
494
00:46:20,070 --> 00:46:21,470
ശരിയാണോ?
495
00:46:21,470 --> 00:46:24,060
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
496
00:46:39,860 --> 00:46:44,470
Go Eun Byul, Song Joo ഉണ്ടായിരിക്കണം
തികച്ചും നിരാശനായി.
497
00:46:44,970 --> 00:46:48,410
ഞാൻ വെറുതെ...
കാരണം സോംഗ് ജൂ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
498
00:46:49,400 --> 00:46:52,000
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കി.
499
00:46:52,000 --> 00:46:57,040
നിങ്ങൾ സോംഗ് ജൂയെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
500
00:47:34,100 --> 00:47:35,500
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
501
00:47:35,500 --> 00:47:39,780
യൂൻ ബ്യൂൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകി വന്നത്?
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം, വേഗം.
502
00:47:39,780 --> 00:47:42,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
503
00:47:42,940 --> 00:47:46,000
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ശരി.
504
00:48:40,480 --> 00:48:41,790
ടീച്ചർ.
505
00:48:44,550 --> 00:48:46,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
506
00:48:48,740 --> 00:48:49,940
എന്ത്?
507
00:48:54,300 --> 00:48:55,650
ഒന്നുമില്ല.
508
00:49:12,370 --> 00:49:14,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
509
00:49:16,230 --> 00:49:19,690
വളരെയധികമില്ല. തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
510
00:49:24,010 --> 00:49:25,240
ഹേയ്.
511
00:49:26,520 --> 00:49:29,890
ഞാൻ ശരിക്കും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
512
00:49:29,890 --> 00:49:31,610
കൃത്യമായി.
513
00:49:32,200 --> 00:49:35,190
ഗോഷ്... ഗോങ് ടെ ക്വാങ്.
514
00:49:35,190 --> 00:49:37,680
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
515
00:49:37,680 --> 00:49:39,160
ഹേയ്.
516
00:49:41,410 --> 00:49:45,860
ഈ വിരസമായ സ്കൂൾ. ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?
517
00:49:47,790 --> 00:49:52,070
എന്നാൽ ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
518
00:49:55,400 --> 00:49:59,110
പഴയ ഞാൻ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
519
00:49:59,110 --> 00:50:00,770
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
520
00:50:00,770 --> 00:50:03,490
എന്നോട് 'ഹായ്' പറയുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം പാഴാക്കണോ?
521
00:50:04,120 --> 00:50:05,700
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
522
00:50:05,700 --> 00:50:08,600
പരുഷമായ പെൺകുട്ടി, എന്തുകൊണ്ട്?
523
00:50:08,600 --> 00:50:11,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
524
00:50:11,260 --> 00:50:12,650
ഇല്ല.
525
00:50:13,740 --> 00:50:17,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയായതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
526
00:50:19,840 --> 00:50:25,520
ഞാനും ദേഷ്യപ്പെടാനും സഹിക്കാനും ശ്രമിച്ചു
ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
527
00:50:26,150 --> 00:50:30,360
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
528
00:50:39,290 --> 00:50:41,690
മറ്റു കുട്ടികളോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
529
00:50:42,380 --> 00:50:44,790
പിന്നെ അങ്ങനെയുള്ളവരെ നോക്കരുത്.
530
00:51:01,310 --> 00:51:03,470
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
531
00:51:03,470 --> 00:51:07,860
ടീച്ചർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പിൻവലിക്കൽ അപേക്ഷ?
532
00:51:08,830 --> 00:51:12,750
അത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
533
00:51:21,450 --> 00:51:24,340
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
534
00:51:24,980 --> 00:51:29,770
ഞാൻ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
535
00:51:29,770 --> 00:51:31,840
നമുക്ക് പിന്നീട് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം.
536
00:51:31,840 --> 00:51:36,830
ഞാൻ... ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
537
00:51:36,830 --> 00:51:39,880
വിദേശത്ത് പഠനം...
ഞാൻ പോകില്ല.
538
00:51:41,460 --> 00:51:43,750
ആ സംഭാഷണം അപ്പോഴേക്കും തീർന്നിരുന്നു.
539
00:51:49,670 --> 00:51:52,720
ഞാൻ ഇവിടെ തുടരും, സ്കൂൾ.
540
00:51:52,720 --> 00:51:56,620
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ നാണക്കേടുകളും
ഇത് വരെ പോരേ?
541
00:51:57,640 --> 00:51:59,400
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക.
542
00:52:01,150 --> 00:52:05,750
ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടേക്കാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
543
00:52:11,920 --> 00:52:16,330
[സ്കൂൾ 2015 ആരാണ് നിങ്ങൾ]
544
00:52:17,730 --> 00:52:19,450
- അപ്പോൾ അവൾ അവളെ കൊന്നോ?
- അത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
545
00:52:19,450 --> 00:52:23,340
- പെൺകുട്ടി പീഡനത്തിനിരയായതിനാൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
- അവൾ മരിച്ചോ?
546
00:52:23,340 --> 00:52:25,510
കൊള്ളാം, അവൾ ആ തരത്തിൽ കാണുന്നില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
547
00:52:25,510 --> 00:52:28,150
അങ്ങനെ അവൾക്കൊരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
സിയോളിലേക്ക് മാറ്റി.
548
00:52:28,150 --> 00:52:29,720
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- ഇതൊരു തമാശയല്ല.
549
00:52:30,180 --> 00:52:32,600
ഹേയ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
550
00:52:32,600 --> 00:52:34,800
അവൾ നാണമില്ലാത്തവളാണ്. ഗൗരവമായി.
551
00:52:35,560 --> 00:52:38,840
- അത് ടോംഗ്യോങ്ങിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
552
00:52:39,280 --> 00:52:42,500
- ഇത് നൂറി ഹൈസ്കൂൾ ആണ്.
- അപ്പോൾ അത് അവളാണ്.
553
00:52:44,150 --> 00:52:46,560
തുടർന്ന് അവളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റാൻ നിർബന്ധിതയായി.
554
00:52:53,030 --> 00:52:54,710
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് കുട്ടികൾ പറയുന്നു.
555
00:53:01,050 --> 00:53:02,630
അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?
556
00:53:05,160 --> 00:53:07,650
സുപ്രഭാതം! അല്ല.
557
00:53:13,530 --> 00:53:14,980
എന്ത്?
558
00:53:20,150 --> 00:53:21,540
എന്താണിത്?
559
00:53:21,540 --> 00:53:23,490
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- എന്തായിരുന്നു?
560
00:53:23,490 --> 00:53:24,950
ആരാണ് വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചത്.
561
00:53:26,020 --> 00:53:27,380
എന്ത് കിംവദന്തികൾ?
562
00:53:28,110 --> 00:53:31,830
അറിയാവുന്നവർ മാത്രമാണ്
നീയും പോകൂ Eun Byul.
563
00:53:32,420 --> 00:53:37,730
ഓ, ഞാൻ ലീ യൂൻ ബി ആരെന്ന് പറയണോ
ഗോ യൂൻ ബ്യൂളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
564
00:53:40,200 --> 00:53:43,270
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ ആണെന്ന്.
565
00:53:43,270 --> 00:53:45,660
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണ്.
566
00:53:46,020 --> 00:53:48,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യണോ
ഞാൻ പോകുന്ന ആശുപത്രി?
567
00:53:52,940 --> 00:53:54,670
ഇത് നോക്കൂ.
568
00:54:00,830 --> 00:54:03,490
അവ ടോങ്യോങ്ങിൻ്റെ രചനകളാണ്
ലീ യൂൻ ബി, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾസ്.
569
00:54:14,040 --> 00:54:15,870
അവ തികച്ചും സമാനമാണ്, അല്ലേ?
570
00:54:17,200 --> 00:54:20,070
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അത് ഔദ്യോഗികമായി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.
571
00:54:21,670 --> 00:54:27,120
കാര്യങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ മാറിയതിനാൽ, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തണം.
572
00:54:27,120 --> 00:54:28,930
ശരിയാണോ?
573
00:54:28,930 --> 00:54:31,460
അതുമാത്രമാണ് ന്യായം.
574
00:54:54,160 --> 00:54:55,710
അതെ... അത് ശരിയാണ്.
575
00:54:56,450 --> 00:55:00,550
എനിക്ക് നിന്നെയും നിനക്ക് എന്നെയും അറിയില്ല.
576
00:55:01,160 --> 00:55:04,360
അത് ന്യായമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
577
00:55:10,050 --> 00:55:12,760
ഞാനും ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
578
00:55:12,760 --> 00:55:14,540
സംഗതി...
579
00:55:15,320 --> 00:55:19,890
എൻ്റെ പേര് ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ.
580
00:55:30,710 --> 00:55:31,830
ഹേയ്.
581
00:55:32,420 --> 00:55:33,940
നിനക്കെന്താണ് ഗോങ് ടെ ക്വാങ്?
582
00:55:33,940 --> 00:55:36,850
Eun Byul പോകൂ, നമുക്ക് ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കാം.
583
00:55:37,290 --> 00:55:40,760
എനിക്ക് വേണ്ട. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
584
00:55:46,920 --> 00:55:49,120
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
585
00:55:49,120 --> 00:55:52,130
ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
586
00:55:52,130 --> 00:55:54,020
Gong Tae Kwang, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
587
00:55:54,020 --> 00:55:56,630
അത് പോകട്ടെ. ഹേയ്!
588
00:56:48,470 --> 00:56:50,310
എന്താണിത്?
589
00:56:51,590 --> 00:56:53,150
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
590
00:56:55,150 --> 00:56:58,240
കാത്തിരിക്കൂ. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
591
00:57:22,570 --> 00:57:23,920
ഹേയ്.
592
00:57:25,180 --> 00:57:29,450
ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടാവില്ലേ?
593
00:57:32,390 --> 00:57:34,460
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ
യഥാർത്ഥ പേര്.
594
00:57:38,400 --> 00:57:40,230
കഴിയും...
595
00:57:46,270 --> 00:57:48,010
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയുമോ?